³Ð¿ì¤H¡GÁ¨½¯©Ô¡E°¨¥iÅÚ(Vimala MacClure)

 

¦bŪ®Ñ®É¡A¥H¤Î1973¦~¦b¦L«×¤@®a¤p«¬©t¨à°|¤u§@®É¡A§Ú¦³¤F¤@ºØ¨ãÅé­«·s¤Þ¾É§Ú¥Í©Rªº·sµo²{¡C

 

§Ú·NÃѨì¶Ç²Î¦L«×Ä_Ä_«ö¼¯ªº­«­n©Ê¡A¥]§t¥¦¦b¦w¼¾¤Wªº¥\®Ä¥H¤Î¥¦©Ò§êºtªº«D»y¨¥ªº±¡·P·¾³q¨¤¦â¡C¦L«×ªº¥À¿Ë·|³W«ßªº¬°¦o®a®x¤¤ªº¨C¤@¦ì¦¨­û«ö¼¯¡A¨Ã§â³o¼Ëªº§Þªk¶Çµ¹¦oªº¤k¨à¡C¦b©t¨à°|¤¤¡A¦~¬ö³Ì¤jªº«Ä¤l´X¥G¨C¤@¤Ñ³£À°¤ñ¸û¤pªº«Ä¤l«ö¼¯¡A³o¬O§Ú¦b¬ü°ê±q¥¼¨£¹Lªº¤@ºØ¾i¨|¤è¦¡¡A§Ú¦b¦L«×ªº³Ì«á¤@¶g¡A¤]Àò±o¤F«ö¼¯ªº¦n³B¡A·í®É¡A§Ú¿©±w¤FºÄ¯e¡AµoµÛ°ª¿NÅm»y¡A©Ò¦³¾Fªñªº°ü¤k³£¨Ó·Ó®Æ§Ú¡C¦o­Ì¥Î¼ô½mªºÂù¤â«ö¼¯§Úªº¨­Åé¡A´N¦n¹³§Ú¬O­ÓÄ_Ä_¤@¼Ë¡A¦o­Ì¹ï§Ú»´°Û¡A½ü¬y¶i¦æª½¨ì§Úªº¿N°h¤F¬°¤î¡C§Ú±N¥Ã»·¤£·|§ÑÃh¦o­Ìªº¤â©M¤ß¼¾Ä²µÛ§Úªº®É­Ôªº·Pı¡C

 

¦b§Ú´§²\¹ï©t¨à°|¹D¦A¨£«á«e©¹¤õ¨®¯¸ªº³~¤¤¡A§Úªº¶À¥]¨®°±¤U¨ÓÅý¤@½ø¤û¨®³q¹L¡A¦b§Úªº¥k°¼¬O¤@­Ó²­®ªº¤p«Î¡X¥u¬O´X¶ôªO¤l©M¤@¨Ç¦|¥¬¡A¦b¨º¨à¡A¦³¤@­Ó®a®x´N¦í¦b°¨¸ôÃä¡C¤@¦ì¦~»´ªº¥À¿Ë´N§¤¦bªd¦a¤W¡A§âÄ_Ä_¸ó©ñ©óÂù½¥¡A¿Ë·Rªº¬°¥L«ö¼¯¡A¨Ã»´°ÛµÛ¡C·í§Ú¬ÝµÛ¦o®É¡A§Ú¤ß·Q¡A¥Í©R¤¤¦³³\³\¦h¦h»·¤ñª«½è´I¨¬¨Óªº­«­nªºªF¦è°Ú¡C¦o©Ò¾Ö¦³ªº¦p¦¹¤§¤Ö¡A¦ý¦o«o¯à´£¨Ñ¦oªºÄ_Ä_³o¼Ë¬ü¦nªº·R»P¦w¥þªºÂ§ª«¡A¦Ó³oºØÂ§ª«±NÀ°§U¥L¡A¨Ï¥LÅܦ¨¤@¦ì´I¼¦¼§¤ßªº¤HÃþ¡C

 

§Ú·Q¨ì¤F©Ò¦³§Ú¦b¦L«×»{ÃѪº«Ä¤l¡AÁöµM¦³µÛºØºØ©Ò¿×¡§¤£§Q¡¨ªºª¬ªp¡A¥L­Ì¤´¬O¦h»òªº¥i·R¡B·Å·x»PÅw¼Ö¡C¥L­Ì©¼¦¹·ÓÅU¡AµL«O¯dªº±µ¨ü³d¥ô¡C¤]³\¡A§Ú»{¬°¡A¥L­Ì¥i¥H¦p¦¹ªº¥i·R¡B¦p¦¹ªº©ñÃP»P¦ÛµM¬O¦]¬°¥L­Ì¦bÀ¦¨à®É´N³Q³o¼Ëªº·RµÛ¡A¦Ó¦b¦L«×¡AÀ¦¨à´N¬O³Q³o¼Ëªº·RµÛ¹F¼Æ¤d¦~¡C¤]³\¡A¬O«ö¼¯¦Ó¤£¬O¼Ä¤H©Î©ºªAªÌ¡AÅý¥L­Ì¦b¥L­Ìªº¥@¬É¸Ì¯d¦b®a¤¤¡A«ö¼¯Åwªï¥L­Ì¨Ó¨ì¦­¬°¥L­Ì¦s¦bªº·Å·x»P·R·í¤¤¡AÅý¥L­Ì¯à«O¯d¥]»q¦b¹ñ·sªº¡B¥¼§Î¦¨ªº¯Ü®z¨­Å餧¤U¨º­Ó·Å¬XªºÆF»î¡C«ö¼¯¤]À°§U¤F¨­Åé¡A¥Î¦n©_¤ß¦Ó¤£¬O®£Äß¡A¨Ó¾AÀ³¥Rº¡¾¸­µ¡B¥ú½u¡B¬¡°Ê¡B¦y¾U·P¡B©H­ý³o¼Ë¥@¬Éªº¨ë¿E¡CÀH«á¡A§Ú±q³\¦h¥À¿Ë©M¯ª¥À¨º¨à¾Ç±o¤F³o¶µ¤ß»P¤âªº¥j¦ÑÃÀ³N¡A³o¶µ¥j¦ÑÃÀ³N¦p¦¹²M·¡¦a¼vÅT¤F±µ¦¬¥¦ªº¤Hªº¨­Åé¡B¤ßÆF»PÆF»î¡C

 

§Úªº²Ä¤@­Ó«Ä¤l¥X¥Í¦b1976¦~¡A§Ú¶}©l¨C¤Ñ¬°¥L«ö¼¯¡C§Ú±Ð¤F·ìÏɫܦh¦~¡A§Úµo²{·ìÏɤ¤³\¦hªº«ö¼¯¤âªk©M«º¶Õ³£¥i¥H«Ü»´©öªº©M§Ú­Ì¨C¤Ñ«ö¼¯ªºµ{§Ç¬Ûµ²¦X¡A³oºØµ{§Ç¬O¥H§Ú¦Û¤vµ²¦X¥j¦L«×«ö¼¯ªk¡B²{¥N·ç¨å«ö¼¯ªk»P¨­¬°·ìÏÉÁ¿®v§Ú©Òª¾¹Dªº§Þªk¤§µ²¦XÅ鬰°ò¦¡C³oºØÅw¼Öªºµ²¦Xµ¹§Úªº¨à¤l¤@ºØ«Ü´Îªº¥­¿Å¡A¬O¦V¥~¦V¤º¯à¶q¥H¤Î¸ÑÀ£¡B¨ë¿E¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C¦¹¥~¡A«ö¼¯¦ü¥G¤]ÓV¸Ñ¤F²Ä¤@­Ó¤ë¥L©Ò¸g¾úªºµh­WªºµÈ®ð±¡§Î¡A¦Ó¹³·ìÏɤ@¼ËªºµÎ½w¹B°Ê¡A¤£¦ý¯àÅw¼Öªºµ¹§Ú­Ìªº«ö¼¯§@µ²§À¡A¶i¤@¨B¤]¦³§U©ó½Õ©M©MµÎ½w¥Lªº®ø¤Æ¨t²Î¡C

 

¦b§Ú¥H³eª`ªº¥þ¯«¡B©ñÃPªº¨­Åé¡B©M¶}©ñªº¤ßÆF¬°§ÚªºÄ_Ä_«ö¼¯®É¡A¥L¤]·|Åã±o©ñÃP¡A¦P®É¤@¾ã¤Ñªº¨ä¥L®É¶¡³£·|¤ñ¸û§Ö¼Ö¡C¦Ó·í§Ú°±¤î¬°¥L«ö¼¯¨â¶g®É¡A§ïÅÜ¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¦ü¥G±aµÛºò±i¡A¤j­P¤Wªí²{¥X¤ñ¸û°ª«×ªºµJļ»P¤£¦w¡A³Qµh­Wªº¸¡µ±µh(colic)©Ò­W¡A¤]Åý§Ú­Ì±ß¤W±o¿ôµÛ¦n´X­Ó¤p®É¡C±q¨º­Ó®É¶¡ÂI¶}©l¡A§Ú¨M©w¤F¡A«ö¼¯±Nºû«ù¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¤@­Ó¥Ã¤[ªº³¡¤À¡A¤£¶È¶È¬O¤@­Ó©ñÃP©MÓVÀ£ªº¤u¨ã¡A¦Ó¥B¬O§Ú­Ì¤§¶¡·¾³qªºÃöÁ䳡¤À¡C

 

·í§Úªº¨à¤l¤C­Ó¤ë¤j®É¡A§Ú¨M©w§â¥¦µo®i¦¨¤@¶µ½Òµ{¡A¨Ã±N§Úªºµo²{»P¨ä¥L¤÷¥À¤À¨É¡A±q·í®É¶}©l¡A¼Æ¥H¤d­pªº¤÷¥À©MÀ¦¨à°Ñ¥[¤F§Úªº½Òµ{©M¨p¤H±Ð±Â¡C¼Æ¦~¤§¶¡¡A¥L­Ì¤]´£¨Ñµ¹§Ú«ùÄò±Ð¨|©M±Òµo¡A¦Ó§Ú¹ï¦¹·P¨ì¬Û·íº¡¨¬¡C

 

±q§Ú¦­´Á¶}³]½Òµ{ªº´X¦~¶}©l¡A¥]§t¤÷¥À©M±M·~¤H¤h¦b¤º¡A¹ïÀ¦¥®¨à«ö¼¯ªº·P¿³½ìªº¤H¤w¸g³v¦~¼Wªø¡C§Ú¶}©l°V½mÁ¿®v(Instructor)¡AµM«á°V½m°ö°V®v(Trainer)¨Ó°ö°VÁ¿®v¡C§Ú­Ì²{¦b¦³¤@­Ó°ê»Ú©Ê«DÀç§Q²Õ´¡X°ê»ÚÀ¦¥®¨à«ö¼¯¨ó·|(Infant Association of Infant Massage, IAIM)¡A¬O¦¹Ãþ²Õ´¤¤³Ì¦­¥B³Ì¤jªº¡A¨Ó«O¯d©M¶Ç¼½³oºØ¥j¦Ñªº§Þ¥©¡A¦b40­Ó¥H¤Wªº°ê®a³]¦³¤À·|¡C²{¦b¡A³\¦hÂå°|¤]°V½mÅ@²z¤H­û¨Ï¥Î«ö¼¯©M¾Ö©ê§Þ¥©¨ÓÅ@²z¦­²£¨à©M¯fµ£¡A¤]´£¨Ñ¤÷¥À«ü¾É¥H§V¤O«P¶i¿Ë¤l¿Ë±K·P(bonding)©MµÎ½wÄ_Ä_ªº¤£¾A¡C¦¹¥~¡A³o¶µ¾Ìª½Ä±µo®i¥X¨Ó¡A¤S¦b¼Æ¤d¦~¤HÃþ¸gÅç¡§¹êÅç«Ç¡¨ùغë½mªºÂ²©ö¶Ç²Î¤§¦n³B¡A¤w¸g¤é´_¤@¤éªº¬°²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨s©Òµo´­ªÖ©w(¦Ó§Ú±`±`´N³oºØ²{¶H¶}«Ü¦hª±¯º¡A·L·Lªº¼J¿Ø³o´N¹³¦è¤è¤H»Ý­n¥ÎÂùª¼¬ã¨s¨ÓÃÒ©ú¦pªG§A¼å¤ôªº¸Ü¯ó´N·|¥Íªø³oºØ¨Æ)¡C

 

§Úªº«Ä¤l²{¦b¤w¸gªø¤j¤F¡A¦ý¬O§Ú­ÌÀ¦¨à®É´Á«ö¼¯¸gÅ窺¼vÅT«o¥¼®ø¥¢¡A¨C¤éªº«ö¼¯´£¨Ñ¤F¥Í²z¤W¡B±¡·P¤W»Pºë¯«¤Wªº²»©M»P¿Ë±Kªº°ò¦¡A¦Ó³oºØ²»©M»P¿Ë±K¤@½ú¤l³£ÀHµÛ§Ú­Ì¤@°_¡C

 

§Ú·Q­n¤À¨É¤@«Ê¨Ó¦Û¤@¦ì¥À¿Ëªº«H¥ó¡A³o¦ì¥À¿Ë¦b§Ú²Ä¤@¦¸¶}©l±Ð±Â½Òµ{®É±q³o¥»®Ñ¤W¾Ç·|¤FÀ¦¥®¨à«ö¼¯¡C«ö¼¯¨Ã¤£³Q»{¬°¬OÂå¾Ç¤Wªº«ØÄ³¡A·íµM¦pªG§AªºÄ_Ä_¦³ÂåÀø¤Wªº°ÝÃD¡A§AÀ³¸Ó©M§AªºÂåÃıM·~¤H­û¦@¦P§V¤O¥H½T©w§A©Ò´£¨Ñªº«ö¼¯¾A¦X§AÄ_Ä_ªº»Ý­n¡C§Ú©M§A¤À¨É¬O·Q¦V§AÅã¥Ü¡A³o­Ó²³æªº°Ê§@¥i¥H¦p¦ó²`¨èªº¼vÅT¤@­Ó®a®x¡C§Ú«Ü·PÁ³o¦ì±Hµ¹§Ú³o«ÊµL»ùªº«H¥óªº¥À¿Ë¡C

 

¿Ë·RªºÁ¨½¯©Ô

 

§Ú·Q­Ó§O¼g«Hµ¹±z¡A·PÁ±z¹ï§Úªº«Ä¤l©Ò°µªºµL»ùªº°^Äm¡C

§Úªº¨à¤l¤@¥X¥Í´N±o¨ì¤@ºØÃĪ«Å}¡A³oºØÃĪ«¬O§Ú¤@ª½¬I¥Î¨ÓÁ×§K§³®W¬r¦å¯g©M¦­²£µo¥Íªº¡A¦¹¥~¡A§ÚÁÙ±µ¨ü¤F¦n´X¦¸¨ä¥LÀR¯ßª`®gÃĪ«ªºªvÀø¡A¦b¾ã­Ó¥¥´Á·í¤¤¡A¤£Â_¦³Âå®v­«½Æ¦a¦]¬°§Ú­ÌÄ~ÄòÃh¥¥¦Ó½|§Ú©M§Ú¤V¤Ò¡A¥L­Ì¸ò§Ú­Ì½T»{¡A§Ú­ÌªºÄ_Ä_±N·|´Ý»Ù¡A©Î¬O¹³¡§´Óª«¤H¤@¼Ë¡¨¡Kµ¥µ¥¡C§Ú­Ì¤£Â_ª§¾Ô¡A²×©ó¦sÄò¨ì¤T¤Q¤K¶gªºÃh¥¥´Á¡A¥Í¤U¤F¤@­Ó±j§§ªº8½S15¯s¥qªºÄ_Ä_¡C¦ý«Ü§Öªº¡A¥Lªº¯«¸g¨t²Î¨üÃĪ«©MÀ£¤OÄY­«¼vÅTªº±¡§Î´N«Ü©úÅã¡C

 

¥L­n¤£´NµL¤î¹Òªº­ú¡A­n¤£´N¤£°±ªº¨IºÎ¡A§¹¥þ¥¢¥h·Pı¡C¦pªG¥L¨ü¨ìÅåÀ~¡A¥Lªº¤p¤âÁu©M»L´N·|¦V¥~¬ð¥X¡AµLªk±±¨îªºÅ¸§Ý¡CÂå¥Í«ØÄ³µ¹¥L§ó¦hªºÃĪ«¨ÓÂí©w¥L¡A¥L­Ì¦A¦¸Â_¨¥¡A¥Lªº¯«¸g¨t²Î(ÁÙ¦³¥i¯à¸£³¡¤]¬O)¨ü¨ìµLªk®¾±Ïªº¶Ë®`¡C¦Ó¤@¦ì«Ü´Îªº¾F©~¦P®É¤]¬O¤@¦ì­÷Áý¥À¨Å±M·~«ü¾É¤H­û¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡C¦o±Ð¤F§Ú©p©Ò³Ð³]ªºÀ¦¥®¨à«ö¼¯¤âªk¨Ó¦w¼¾¥L¡C¦P®É¤]®i¥Üµ¹§Ú¬Ý¦p¦óîu½È¥L¥HÁ×§K¨ë¿E¥L±Ó·Pªº¯«¸g¨t²Î¡Cªø¸Üµu»¡¡A¥L«á¨Óªø¦¨¤@­Ó¦n©_¤ß±j¡Bµ´¹ï¤H¨£¤H·Rªº¾Ç¨B¤p«½¡C¥LªºÅ¸§Ý®ø°h¤F¡AÁo©úªº´¼©ÊÀH§Y¼Wªø¡A¦ñµÛµLºÉªº¯à¶q¡A¥i²ÖÃa¤F§Ú­Ì³o¨Ç¥i¼¦ªº¤j¤H¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¨º¥»¨Ó³Q»{¬°·|´Ý»Ùªº«Ä¤l¤w¸gŪ¤j¾Ç¤F¡A®³¨ú°ê®aº¿·ç¯S (National Merit) ¼ú¾Çª÷¡A¤@¦ì¤½»{ªº»â¾ÉªÌ¡A¤]¬O¤@¦ì«Ü´Îªº¸q°È¤u§@ªÌ¡A¥L¤]©M¤@¦ì¸ò¥L¤@¼ËÁo¼z¬¡Ä£ªº¦~»´¤k¤l­q±B¤F¡C¦b«C¤Ö¦~®É¥N¡A¥LÀò±o¥þ°ê©Êªºªí¹ü¦P®ÉÀò¹{$375,000¤¸ªº¼ú¾Çª÷¡C¥L±q¨ÆÄY­«´Ý»Ù¦¨¤HªºªA°È¤u§@¨Ã­pµe¦¨¬°¤@¦ìÂå®v¡C

 

§Úªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¤]¬O¤@¦¸·¥«×°ª¦MÀI®W¤Uªº²£ª«¡CÃĪ«ªvÀø³o¤@¦¸¤ñ¸û¦³¶i®i¡A¦AÂǶ¼­¹ªº±±¨î¡A±±¨î¤F¬r¦å¯g¡C¥L¥X¥Í®É³Q¶EÂ_¦³¯«¸g©Ê¯Ê³´¡A5­Ó¤ë®É¡A§Ú­Ì³Qĵ§i»¡¥L¶}©lÅã²{¦Û³¬¯gªºªº¯gª¬¡C¥L«Ü®e©öµo«ã¡A²³æªº»¡¡A´N¬O¤@­Ó¬Û·íÃø±aªºÄ_Ä_¡C

 

§Ú¦A¤@¦¸ªº©Ô¦^¨ì§Úªº«ö¼¯¸gÅç¡C¥L¤p¤p¥|ªÏ¤Wªººò±i±i¤O¿Ä¥h¤F¡A¨Ã¥Bºû«ù¤F©M¶g¾D¥@¬Éªº±µÄ²¡C§ÚÅý¥L¯à«O«ù»P§Ú¶Kªñ¡A¥u¦³µu®É¶¡§â¥L¯d¦b´X¦ì·ÓÅ@ªÌ¨º¨à¡A³o´X¦ì·ÓÅ@ªÌ³£Ä@·N¦b¥L»Ý­n®É¦w¼¾¥L¡B©ê¥L¡BÀ°¥L«ö¼¯¡CÁöµMÁÙ¬O¦³¨Ç¤p¤ò¯f§xÂZµÛ¥L¡A¦ý¥L¤´¬O­Ó«D±`¶}®Ô¦³·R¤ßªº¤Q¤»·³¤Ö¦~¡C¥L¤w¸g¶}©l°µ¨Çª±¨ã©M³nÅ餽¥qªº¹q¸£³]­p¤F¡C

 

¦pªG¨S¦³³o¦ì¾Ç¹L©p½Òµ{ªº¾F©~ªºÀ°§U¡A§Ú¤£¬Û«H³o¨â­Ó¦~»´¤H·í¤¤ªº¥ô¦ó¤@¦ì·|¦³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C§Ú¬Û«H¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ¦b´¼¯à¤W¡B¨­Åé¤W¡B©M±¡·P¤Wªºµo®i¡A³£¬O¨Ó¦ÛÀ¦¨à®É´Á¨ººØµÎ¾A·P¨üªº¦¨ªG¡C§Ú¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë·PÁ©p¡C½Ð°O¦í¡A³o­Ó¥À¿Ë¥Ã»·³£¤í©p¤@¥÷®¦±¡¡C

 

¯u¤ß¸Û·N

                                        ¤@¦ìº¡¨¬ªº¥À¿Ë

 

 

 

À¦¥®¨à«ö¼¯¥i¥H«P¶i³o¦ì¥Î¤ßÃöÃhªº¥À¿Ë©Ò¯à´£¨Ñªº¿Ë¾±Ð¾i¤è¦¡¡C¥¦ªº¦n³B»·¶W¹L¥ß§Y©Êªº¥Í²z¦¬Ã¬¡C·í§A³W«ßªºÀ°§AªºÄ_Ä_«ö¼¯¤§«á¡A©p´N·|µo²{©p©M«Ä¤lµo®i¤F¤@ºØ·|«ùÄò¤@½ú¤lªº¤ß³s¤ßªº¿Ë±K·P¡C

 

 

--ºK¿ý¦Û°¨¥iÅÚ¤k¤h¤§µÛ§@¡GÀ¦¨à«ö¼¯¡Xµ¹·R¤ß¤÷¥Àªº¤â¥U¡X